.

Cuando Imelde
se murió
hacía ya mucho que su cuerpo
había empezado a descomponerse

en el funeral
mi prima me contó que ella
le había dicho
i'm dying inside

lo dijo en español
claro
¡pero yo lo oí así
en inglés!

y mi prima
no quiso
que la hija más chica
volviera
a mirarla

no, la abuela
está fea
le dijo
estas palabras (¿estas mismas
palabras?)
con dulzura.